15.6 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 15.6 KB · ⤓ HTML 24.8 KB

top

mwawNusach (mwbain ebraico נוסח‎mwbq? mwbgnosaħ, mwbwpronuncia moderna mwcanósakh o mwcqnúsakh - plur. mwcgnuschaot o mwcwnusachim), è un concetto nell'mwdaEbraismo che ha due significati distinti: uno è lo stile di un servizio liturgico di mwdqpreghiera ebraica (mwdgNusach Teiman, mwdwNusach aschenazita, mweaNusach sefardita o mweqNusach Ari); l'altro è la melodia del servizio in base a dove il servizio venga celebrato.

• Significato del termine

• Servizi liturgici

• Nusach aschenazita

• Nusach sefardita

• Nusach Ari

• Sephardi and Mizrachi nuschaot

• Nusach Teman

• Nusach musicali

• Note

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

mwfqNusach significa principalmente "testo" o "versione", cioè le parole giuste di un testo religioso o di una liturgia. Quindi il mwfgnusach tefillah è il testo delle preghiere, in generale o quello usato da una comunità particolare. Nell'uso comune, mwfwnusach viene ora a significare l'intera tradizione liturgica della comunità, inclusa la parte musicale. È un esempio di mwgamwgqminhag, che comprende le tradizioni ebraiche di tutti i tipi.

Il mwhqNusach aschenazita è lo stile di servizio liturgico condotto dagli mwhgebrei mwhwaschenaziti, che provengono dell'mwiaEuropa centrale e mwiqorientale. È il più breve come durata (eccetto che per il Nusach mwigyemenita "Baladi").

Può essere suddiviso in branca mwjatedesca, o occidentale, ("Minhag Askenaz"), usata in Europa occidentale e centrale, e branca mwjqpolacca/mwjglituana ("Minhag Polin"), usata in Europa orientale, negli mwjwStati Uniti e tra gli aschenaziti, in particolare quelli che si identificano come "mwkaebrei lituani", e in mwkqIsraele. La forma utilizzata nel mwkgRegno Unito e nel mwkwCommonwealth, nota come "Minhag Anglia", è tecnicamente una sotto forma di "Minhag Polin", ma ha molte analogie con il rito tedesco.cite-ref-1[1]

Il mwmgNusach sefardita è lo stile di servizio usato da alcuni ebrei di origine europea centrale ed orientale, specialmente i mwmwchassidim, che hanno adottato alcune usanze sefardite che emulano la pratica del circolo dei cabalisti di mwnaIsaac Luria (detto l'Ari), la maggioranza dei quali vivevano nella mwnqTerra d'Israele. Testualmente, è basato sul rito sefardita, ma per la melodia e il sentimento è predominantemente aschenazita.

mwoamwoqNusach Ari è una variante del Nusach sefardita, usato dai mwogchassidim di mwowChabad.

Non esiste un solo Nusach generalmente riconosciuto dagli mwpwebrei sefarditi ed ebrei mwqamizrahì. Invece, sefarditi e mizrahim seguono alcuni nuschaot leggermente diversi ma strettamente connessi.

L'approccio più vicino ad un testo standard si trova nei mwqgsiddurim stampati a mwqwLivorno dal mwra1840 fino agli inizi del mwrqXX secolo. Questi (e versioni successive stampate a mwrgVienna) sono stati ampiamente utilizzati in tutto il mondo sefardita e mizrahi. Un'altra variante popolare è stato il testo conosciuto come mwrwNusach ha-Hida, dal nome di Rabbi mwsaChaim Joseph David Azulai (che era noto con l'mwsqacronimo mwsgHida). Entrambe queste versioni sono state particolarmente influenti in mwswGrecia, mwtaTurchia e mwtqNord Africa. Tuttavia, la maggior parte delle comunità hanno avuto anche usanze non scritte che osservano invece di seguire esattamente i siddurim stampati.

Ci sono inoltre altre varianti liturgiche, che hanno subito l'influenza dei riti spagnoli, portoghesi ed italiani e mancano di elementi mwtwcabalistici.cite-ref-2[2]

Il nusach "Teman" era lo standard tra gli ebrei mwvgyemeniti. È suddiviso in versione mwvwBaladi (puramente yemenita) e in versione mwwaShami (di stile sefardita).

Entrambi i riti sono recitati usando la speciale mwwgpronuncia mwwwebraica yemenita. Gli ebrei yemeniti, e alcuni studiosi, li considerano tra i più autentici e strettamente connessi all'mwxqebraico dell'antico Israele.

&#x2D; da tradurre ===Altri nuschaot=== In addition, there are other nuschaot. *Nussach HaGR"A was a very brief version of Nussach Ashkenaz written by the [[Vilna Gaon]] (otherwise known as Elijah of Vilna or the GRA) he believed that many things in prayer were added later and took them out in addition to editing some grammatical errors (according to him) and small changes in other parts as well. *There are the ''Minhag Italiani'' and ''Minhag Benè Romì'' used by some [[Italian Jews]]. *Closely related to these was the "[[Romaniotes|Romaniote]]" rite<ref&#x3E;[http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001163513.html ''Siddur Tefillot ha&#x2D;Shanah le&#x2D;minhag kehillot Romania''], Venice 1523.</ref&#x3E; from Greece where there was an ancient, pre&#x2D;Diaspora Jewish community. The only surviving Romaniote synagogues are in [[Ioannina]] and [[Kehila Kedosha Janina|New York]], and even these now use a predominantly Sephardic rite: there were formerly Romaniote synagogues in Istanbul and Jerusalem. (The customs of [[Corfu]] are a blend between the Romaniote and Sephardic rites.) *There was once a French nusach, closely related to the Ashkenazi, which is now used only in certain towns in Northern Italy (see [[Italian Jews#Ashkenazim|''Appam'']]). *Distinct [[Persian Jews|Persian]]<ref&#x3E;Shelomo Tal, ''Nosaḥ ha&#x2D;Tefillah shel Yehude Paras.''</ref&#x3E; and [[Hachmei Provence|Provençal]]<ref&#x3E;[http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001326450.html ''Seder ha&#x2D;Tamid''], Avignon 1776.</ref&#x3E; nuschaot also existed before being gradually replaced by the Edot Hamizrach and [[Spanish and Portuguese Jews|Spanish and Portuguese]] nuschaot respectively. *''Nusach Eretz Yisrael'', a recent attempt at reconstructing the nusach of Eretz Yisrael in the [[Talmud]]ic/[[Geonim|Geonic]] period by Machon Shilo's Rabbi [[David Bar&#x2D;Hayim]]. This reconstruction is based on the Jerusalem Talmud and documents discovered in the [[Cairo Geniza]]h, and is published in the form of a [[siddur]] by Yair Shaki. Rabbi Bar&#x2D;Hayim's Jerusalem followers use this nusach in a public prayer service held in Machon Shilo's synagogue. *Beis Aharon V'Yisrael is the nusach used by [[Karlin&#x2D;Stolin]] Hasidim. It is said among some mystics that an as&#x2D;yet undisclosed nusach will be revealed after the coming of [[Messiah|Mashiach]], the [[Jewish messianism|Jewish Messiah]]. Others say that the differences in nusach are derived from differences between the twelve tribes of Israel, and that in Messianic times each tribe will have its proper nusach. &#x2D;

L'intero stile o la tradizione musicali di una comunità è a volte indicato come il mwya Nusach, ma questo termine è più spesso utilizzato in connessione con i canti usati per passi recitativi, in particolare, l'mwyqAmidah.

Molti dei passi del mwywlibro di preghiere ebraico, come ad esempio l'mwzaAmidah e i mwzqSalmi, sono cantati in modo recitativo piuttosto che letti con discorso normale o cantati con una melodia ritmica. Le recitazioni seguono un sistema di mwzgmodi musicali, un po' simili ai mwzwmwaamaqāmāt della musica araba. Ad esempio, la mwaqpratica cantoriale aschenazita distingue una serie di mwagSteiger (mwawscale) intitolata secondo i mwbanomi delle preghiere che vengono utilizzate più di frequente, come l`mwbqAdonoi moloch Steiger e il mwbg Ahavoh rabboh Steiger. Le comunità ebree mwbwmizrahì, come quella mwcasiriana, utilizzano il sistema mwcqmwcgmaqam completo.

Le mwdascale utilizzate possono variare sia con la particolare preghiera che con la stagione liturgica. Per esempio, ci sono spesso modalità speciali per i mwdqmwdggrandi giorni festivi, e nella pratica siriana la scala utilizzata dipende dalla mwdwlettura biblica settimanale. In alcuni casi le melodie sono fisse, mentre in altri il lettore ha la libertà di improvvisazione.

cite-note-11. ↑ mwfgNusach aschenazita, testi e spiegazioni mwfw

cite-note-22. ↑ mwgwint. al., i riti di mwhaLisbona mwhqArchiviatomwhg il 14 ottobre 2009 in mwhwInternet Archivemwia. e mwigCatalogna mwiwArchiviatomwja il 30 settembre 2011 in mwjqInternet Archivemwjg..

• mwkwLista di preghiere e benedizioni ebraiche

• mwlqMinhag

• mwlwSiddur

• mwmqPreghiera ebraica

• mwnq(EN) mwngNusach Occidentale Aschenazita (archivio)

• mwoa(EN) mwoqAudio e testo da un Siddur tradizionale, mwogSiddurAudio.com

• mwpa(EN) mwpqNusach mp3, testi e audio